السياسات · حماية الأطفال والبالغين المعرّضين للخطر

سياسة حماية الأطفال والبالغين المعرّضين للخطر

لكل إنسان الحقّ في أن يكون آمنًا. تبيّن هذه السياسة كيف نحمي الأطفال والشباب والبالغين المعرّضين للخطر الذين يرتادون المركز، وما يجب على الجميع فعله إذا ساورهم القلق.

1. الغرض والنطاق

تتولّى تشغيلَ مركز كلايتون المجتمعي شركةُ Revive Community Centre CIC (ويُشار إليها باسم «المركز» أو بصيغة «نحن»). ننظّم أنشطة للأطفال والشباب والأسر والبالغين، منها مدرسة جيل القرآن وكشافة ريفايف (Revive Scouts) والحلقات المجتمعية والأندية الرياضية وأندية العطلات، كما نستضيف أنشطة ينظّمها آخرون.

تنطبق هذه السياسة على كل من يعمل لدى المركز أو يتطوّع فيه، بمن فيهم أعضاء مجلس الإدارة، وعلى جميع الأنشطة التي ننظّمها، سواء أُقيمت في مبانينا أو خارجها أو في الرحلات أو عبر الإنترنت. ويجب على مستأجري القاعات الذين ينظّمون أنشطة للأطفال أو للبالغين المعرّضين للخطر الالتزام بالمعايير الواردة في القسم 11.

2. التزاماتنا

  • مصلحة الطفل أو البالغ المعرّض للخطر وسلامته هي الاعتبار الأسمى. ولكل شخص، بصرف النظر عن عمره أو إعاقته أو جنسه أو عرقه أو دينه أو معتقده أو ميوله الجنسية أو هويته الجندرية، حقٌّ متساوٍ في الحماية من الأذى.
  • نوظّف الموظفين والمتطوعين وندرّبهم ونشرف عليهم بطريقة آمنة (انظر سياسة التوظيف الآمن وفحوص DBS).
  • لدينا مسؤول حماية معيَّن (Designated Safeguarding Lead)، ومسار واضح للإبلاغ عن المخاوف.
  • نعمل بالشراكة مع الآباء ومقدّمي الرعاية ومجلس مدينة مانشستر (Manchester City Council) وشرطة مانشستر الكبرى (Greater Manchester Police) وغيرها من الجهات، ونتبادل المعلومات بصورة قانونية حيثما لزم ذلك للحفاظ على سلامة أي شخص.
  • نسجّل المخاوف بدقة، ونحفظ تلك السجلات بصورة آمنة وسرّية.
  • نراجع هذه السياسة مرة واحدة على الأقل كل عام، وبعد أي حادثة خطيرة.

3. الإطار القانوني والإرشادي

تستند هذه السياسة إلى القوانين والإرشادات المعمول بها في إنجلترا، ومنها:

  • Children Act 1989 وChildren Act 2004 (قانونا الطفل)؛
  • إرشادات Working Together to Safeguard Children (العمل معًا لحماية الأطفال، 2023، بصيغتها المحدَّثة)؛
  • Care Act 2014 (قانون الرعاية) وإرشاداته القانونية بشأن حماية البالغين؛
  • Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (قانون حماية الفئات الضعيفة: النشاط الخاضع للتنظيم، والحظر، وواجب الإحالة إلى Disclosure and Barring Service، أي هيئة الإفصاح والحظر)؛
  • Sexual Offences Act 2003 (قانون الجرائم الجنسية)، بما في ذلك جرائم استغلال مواقع الثقة التي باتت تشمل منذ عام 2022 أيضًا البالغين الذين يدرّبون الأطفال أو يعلّمونهم أو يشرفون عليهم في البيئات الرياضية والدينية؛
  • الإرشادات غير الإلزامية الصادرة عن Department for Education (وزارة التعليم) بعنوان Keeping children safe during community activities, after-school clubs and tuition (الحفاظ على سلامة الأطفال أثناء الأنشطة المجتمعية والأندية بعد المدرسة والدروس الخصوصية)، والتي تنطبق على البيئات التعليمية خارج المدرسة مثل المدارس التكميلية ومجموعات الشباب؛
  • Counter-Terrorism and Security Act 2015 (قانون مكافحة الإرهاب والأمن) وإرشادات واجب Prevent (الوقاية)، والتي نتّبعها من باب الممارسة الجيدة؛
  • UK GDPR وData Protection Act 2018 (قانون حماية البيانات)، اللذان يجيزان تبادل المعلومات للحفاظ على سلامة الأشخاص؛
  • إجراءات Manchester Safeguarding Partnership (شراكة مانشستر للحماية).

4. الأدوار والمسؤوليات

مجلس الإدارة

يتحمّل مجلس الإدارة المسؤولية الشاملة عن الحماية. فهو يعيّن مسؤول الحماية المعيَّن، ويتأكّد من تطبيق هذه السياسة وتوفير الموارد اللازمة لها، ويتلقّى تقريرًا عن الحماية في كل اجتماع للمجلس (دون الكشف عن هوية الأفراد)، ويراجع السياسة كل عام.

مسؤول الحماية المعيَّن (DSL)

مسؤول الحماية المعيَّن هو جهة الاتصال الأولى في ما يخص المخاوف المتعلقة بالحماية. فهو يقدّم المشورة، ويقرّر ما إذا كان ينبغي إجراء إحالة، ويحتفظ بسجلات الحماية، ويتأكّد من تدريب الأشخاص، ويواكب الإجراءات المحلية. ويُعيَّن نائب له ليحلّ محلّه عند غيابه.

مسؤول الحماية المعيَّن: د. I. Soliman. النائب: E. Alsalam، رئيس مجلس الإدارة. تواصلوا عبر info@claytoncentre.org.uk مع كتابة «Safeguarding – confidential» (الحماية – سرّي) في سطر الموضوع، أو تحدّثوا شخصيًا إلى أي من القادة.

الجميع

يجب على كل من يعمل لدى المركز أو يتطوّع فيه أن يقرأ هذه السياسة ومدوّنة السلوك، وأن يُتمّ التدريب على الحماية، وأن يبلّغ عن أي مخاوف فورًا. الحماية مسؤولية الجميع — ولا يُقبل أبدًا افتراض أن شخصًا آخر سيتولّى الإبلاغ.

5. التعرّف على الإساءة والإهمال

قد تقع الإساءة في أي مكان، بما في ذلك داخل الأسر وفي المجتمعات وعبر الإنترنت وفي مؤسسات مثل مؤسستنا. والأنواع الرئيسية للإساءة إلى الأطفال هي الإساءة الجسدية، والإساءة العاطفية، والإساءة الجنسية، والإهمال. أما بالنسبة إلى البالغين المعرّضين للخطر، فيعترف Care Act 2014 كذلك بالإساءة المالية أو المادية، والإساءة التمييزية، والإساءة المؤسسية، والعنف الأسري، والعبودية الحديثة، والإساءة النفسية، وإهمال الذات.

وينبغي للموظفين والمتطوعين أيضًا أن يكونوا متيقّظين لمخاطر محدّدة، منها:

  • الإساءة بين الأطفال أنفسهم، بما في ذلك التنمّر والتنمّر الإلكتروني والسلوك الجنسي المؤذي؛
  • الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلالهم في الأنشطة الإجرامية، بما في ذلك شبكات تهريب المخدرات المعروفة باسم «county lines»؛
  • الإساءة عبر الإنترنت والاستدراج وتداول الصور العارية أو شبه العارية؛
  • العنف الأسري، بما في ذلك أثره على الأطفال الذين يشاهدونه أو يسمعونه؛
  • تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (ختان الإناث)، والزواج القسري، والإساءة القائمة على ما يُسمّى «الشرف»؛
  • التطرّف نحو أي أيديولوجيا متطرّفة؛
  • العقاب البدني. يُحظر أي شكل من أشكال العقاب البدني في جميع أنشطتنا، بما في ذلك التعليم الديني.

من العلامات المحتملة: الإصابات غير المبرَّرة، والتغيّرات في السلوك أو المزاج، والخوف من شخص بعينه، والمعرفة أو السلوك الجنسي غير الملائم للعمر، وضعف النظافة الشخصية أو الجوع، والهدايا أو الأموال غير المبرَّرة، أو أن يخبرك طفل أو بالغ بأن أمرًا ما قد حدث له. وقد لا تعني علامة واحدة بمفردها وجود إساءة، لكن يجب دائمًا إبلاغها.

6. ماذا تفعل إذا ساورك القلق

الاستجابة

حافظ على هدوئك، واستمع، وتعامل بجدية مع ما تسمعه. لا تطرح أسئلة إيحائية ولا تُجرِ تحقيقًا بنفسك. لا تَعِد أبدًا بالحفاظ على السر — واشرح أنك بحاجة إلى إخبار شخص قادر على المساعدة.

التسجيل

في أقرب وقت ممكن، وفي جميع الأحوال خلال 24 ساعة، دوِّن ما قيل وما شوهد بكلمات الشخص نفسه، مع ذكر التاريخ والوقت والمكان والأسماء. ثم وقّعه وأرّخه. سجّل الوقائع لا الآراء.

الإبلاغ

أبلغ مسؤول الحماية المعيَّن في اليوم نفسه. وإن لم يكن متاحًا، فأبلغ نائبه (E. Alsalam، رئيس مجلس الإدارة). وإذا تعذّر الوصول إلى أيٍّ منهما في اليوم نفسه، فاتصل بمجلس مدينة مانشستر (Manchester City Council) على الرقم 0161 234 5001. وإذا كان مسؤول الحماية المعيَّن نفسه موضوع القلق، فتوجّه مباشرةً إلى رئيس مجلس الإدارة.

الإحالة

يقرّر مسؤول الحماية المعيَّن الخطوات التالية، بما في ذلك الإحالة إلى خدمات الرعاية الاجتماعية للأطفال أو للبالغين أو إلى الشرطة. وإذا رأيت أن الإحالة لازمة ولم تُجرَ، فيمكنك إجراؤها بنفسك.

إذا كان أي شخص في خطر داهم، فاتصل بالرقم 999 أولًا. وإذا تعذّر عليك الوصول إلى أحد المسؤولين في المركز وكنت قلقًا من أن طفلًا أو بالغًا معرّض لخطر أذى جسيم، فتواصل مباشرةً مع مجلس مدينة مانشستر على الرقم 0161 234 5001.

يُبلَّغ الآباء ومقدّمو الرعاية عادةً بالمخاوف، ما لم يكن ذلك من شأنه أن يعرّض الطفل أو البالغ لخطر أكبر أو أن يؤثّر في تحقيق تجريه الشرطة. ويستشير مسؤول الحماية المعيَّن خدمات الرعاية الاجتماعية في هذا الشأن.

7. الادعاءات ضد الموظفين أو المتطوعين أو أعضاء مجلس الإدارة

يجب إبلاغ مسؤول الحماية المعيَّن فورًا بأي ادعاء بأن شخصًا يعمل لدى المركز أو يتطوّع فيه قد آذى طفلًا أو ربما آذاه، أو تصرّف تجاه طفل بطريقة توحي بأنه قد يشكّل خطرًا، أو ارتكب جريمة جنائية بحق طفل. وإذا كان الادعاء يخص مسؤول الحماية المعيَّن، فأبلغ رئيس مجلس الإدارة؛ وإذا كان يخص رئيس مجلس الإدارة، فأبلغ عضوًا آخر في مجلس الإدارة.

  • يتواصل مسؤول الحماية المعيَّن أو رئيس مجلس الإدارة مع المسؤول المعيَّن في السلطة المحلية في مانشستر (Local Authority Designated Officer – LADO) خلال يوم عمل واحد، ولا يُجري أي تحقيق قبل الحصول على مشورة LADO.
  • قد يُطلب من الشخص المعني التوقّف مؤقتًا عن المشاركة في الأنشطة ريثما يُنظر في الأمر. وهذا إجراء محايد لا يفترض الإدانة.
  • إذا أبعدنا شخصًا عن نشاط خاضع للتنظيم لأنه آذى، أو قد يؤذي، طفلًا أو بالغًا معرّضًا للخطر، فسنحيله إلى Disclosure and Barring Service كما يقتضي القانون.

أما المخاوف التي لا تبلغ حدّ الإحالة («المخاوف منخفضة المستوى»)، فيجب مع ذلك إطلاع مسؤول الحماية المعيَّن عليها وتسجيلها ومراجعتها، حتى يمكن ملاحظة أي أنماط متكرّرة.

8. الممارسة الآمنة في أنشطتنا

  • تُخطَّط الأنشطة بعدد كافٍ من البالغين يتناسب مع عمر المجموعة واحتياجاتها وطبيعة النشاط، بحيث يوجد بالغان على الأقل حيثما أمكن ذلك عمليًا.
  • نحتفظ بسجلات للحضور وبمعلومات محدَّثة عن الاتصال والحالة الطبية والموافقات لكل طفل.
  • تُتجنَّب المواقف الفردية (شخص بالغ مع طفل بمفردهما) قدر الإمكان. وحيثما تكون ضرورية (مثل تلاوة القرآن أو التدرّب على الموسيقى)، فإنها تجري على مرأى من الآخرين أو والباب مفتوح، وبعلم وليّ الأمر.
  • لا يُسلَّم الأطفال إلا لأحد الوالدين أو لمقدّم الرعاية أو لشخص بالغ مفوَّض ومحدَّد بالاسم، ما لم يُمنح إذن كتابي بمغادرتهم بمفردهم.
  • تخضع الرحلات والمبيت والأنشطة المغامِرة لتقييم مكتوب للمخاطر ولموافقة الوالدين. كما تلتزم أنشطة كشافة ريفايف بقواعد السلامة والحماية الصادرة عن The Scout Association (جمعية الكشافة).
  • يخضع التصوير والتواصل عبر الإنترنت لسياسة السلامة على الإنترنت والصور.
  • يُشرَف على دورات المياه وغرف تبديل الملابس بطريقة تحترم الخصوصية والكرامة.

9. الوقاية من التطرّف

إن حماية الأشخاص من التطرّف جزء من واجبنا الأوسع في الحماية. فنحن نعزّز الاحترام والتسامح وسيادة القانون، ولا نسمح باستخدام مبانينا أو أنشطتنا للترويج للكراهية أو العنف بأي شكل من الأشكال. ويُتحقَّق من المتحدثين ومستأجري القاعات وفقًا لشروط الاستئجار لدينا. وتُعالَج المخاوف من أن شخصًا ما قد يكون عرضة للانجرار إلى التطرّف العنيف بالطريقة نفسها التي تُعالَج بها أي مخاوف أخرى تتعلق بالحماية، ويحيلها مسؤول الحماية المعيَّن حسب الاقتضاء.

10. التدريب

  • يتلقّى جميع الموظفين والمتطوعين تدريبًا تعريفيًا على الحماية قبل بدء عملهم، وتدريبًا تنشيطيًا مرة كل ثلاث سنوات على الأقل.
  • يُتمّ قادة أنشطة الأطفال والشباب تدريبًا معتمدًا على الحماية يتناسب مع أدوارهم.
  • يُتمّ مسؤول الحماية المعيَّن ونائبه التدريب الخاص بمسؤولي الحماية المعيَّنين، ويجدّدانه مرة كل سنتين على الأقل.
  • يتلقّى أعضاء مجلس الإدارة تدريبًا على الحماية يتناسب مع دورهم في الحوكمة.

11. مستأجرو القاعات والجهات الشريكة

تتحمّل المؤسسات التي تستأجر المركز لأنشطة مع الأطفال أو البالغين المعرّضين للخطر مسؤوليةَ الحماية الخاصة بها. ويجب عليها، قبل تأكيد الحجز، أن تؤكّد كتابيًا أن لديها سياسة للحماية، ومسؤولًا عن الحماية محدَّدًا بالاسم، وفحوص DBS المناسبة، وإشرافًا كافيًا. ويجب عليها إبلاغنا بأي حادثة تتعلق بالحماية تقع في مبانينا، إضافةً إلى إبلاغ الجهات المختصة. ويحقّ لنا رفض الحجز أو إلغاؤه إذا لم نكن مطمئنين.

12. السجلات والسرية وتبادل المعلومات

تُحفَظ سجلات الحماية بمعزل عن السجلات الأخرى، في خزانة مقفلة أو في مجلد إلكتروني مقيَّد الوصول، ولا يطّلع عليها إلا من تقتضي الحاجة اطّلاعه عليها. وتُتبادَل المعلومات مع الجهات الأخرى حيثما كان ذلك ضروريًا لحماية شخص ما، وفقًا لـUK GDPR وData Protection Act 2018 وإرشادات الحكومة بشأن تبادل المعلومات. وتُحدَّد مدد الاحتفاظ بالسجلات في سياسة حماية البيانات.

13. جهات الاتصال الرئيسية

الطوارئ999
مجلس مدينة مانشستر — المخاوف المتعلقة بطفل أو بالغ0161 234 5001
LADO في مانشستر (الادعاءات ضد البالغين الذين يعملون مع الأطفال)0161 234 1214quality.assurance@manchester.gov.uk
خط المساعدة لدى NSPCC (مشورة للبالغين)0808 800 5000
Childline (للأطفال والشباب)0800 1111
الشرطة (لغير الطوارئ)101
مسؤول الحماية المعيَّن — د. I. Solimaninfo@claytoncentre.org.uk
نائب مسؤول الحماية المعيَّن — E. Alsalam (رئيس مجلس الإدارة)info@claytoncentre.org.uk

يُتحقَّق من بيانات الاتصال عند مراجعة هذه السياسة. وإذا تغيّر أحد الأرقام، فاستخدم الموقع الإلكتروني لمجلس مدينة مانشستر، أو اتصل بالرقم 999 في حالات الطوارئ.